저자
고미야 겐이치(小宮謙一)
주식회사 크레디컴 대표이사. 리크루트, 소프트뱅크를 거쳐 2006년에 주식회사 크레디컴을 설립, 성장 기업을 중심으로 인사 컨설팅을 수행했다. 중국, 베트남, 싱가포르, 인도네시아, 홍콩 등 아시아 각국의 명문대 졸업생과 일본 기업을 연결하는 ‘아프(AHRP, Asian Human Resource Project)사업’ 등 다양한 프로젝트를 전개했고, 2011년에는 아시아 각국의 학생을 대상으로 하는 비즈니스 콘테스트인 ‘아시안 잡 익스프레스(Asian Job Express)’를 기획하고 운영했다. ‘비즈니스로 활력 넘치는 일본을 만들자’라는 모토 아래, 20대 젊은 리더를 육성하는 ‘전설의 신입사원 양성 프로젝트’를 주최, 라디오 도쿄FM의 《전설의 인사부장》 코너에 고정 게스트로 출연했다. 저서로 《전설의 인사부장: 궁극의 취업준비기술》, 《성과적인 20대를 보내는 법》, 《부하직원에게는 아무것도 가르치지 마라: 성과를 올리는 리더의 성공법칙》 등이 있다.
시가키 주로(紫垣樹郞)
주식회사 인사이트커뮤니케이션 대표이사. 1989년에 리크루트에 입사하여 벤처기업부터 대기업까지 기업의 채용 커뮤니케이션 및 조직 활동 커뮤니케이션에 관한 입안과 크리에이티브 디렉터로 활동했다. 입사 4년 만에 최고 우수사원상을 수상했고, 1996년부터 카피라이터로도 활동, 2년 후 도쿄카피라이터클럽 최고 신인상을 수상했다, 2003년부터 크리에이티브 디렉터로 리크루트 자사 상품의 마케팅 프로모션과 브랜드 커뮤니케이션으로 업무 범위를 확대했고, 2005년에 본격적인 인사이트커뮤니케이션을 설립하여 현재까지 커뮤니케이션 컨설팅, 크리에이티브 디렉터, 카피라이터로 활발히 활동하고 있다.
역자
송소영
한국에서는 식품공학을 전공했으며 일본 레이타쿠 대학에서 일본어를 전공하고, 같은 대학 대학원의 언어교육연구과에서 비교문명문화 석사학위를 취득했다. 저자의 마음까지 함께 전하는 번역을 위해 끊임없이 노력하며 좋은 책 소개를 위한 번역 기획 활동도 하고 있다. 옮긴 책으로는 《사표를 내지 않는 회사, 헤이세이건설》, 《다자이 오사무, 죽음을 말하다》(전자책, 공역), 《망설이는 당신에게》, 《마흔, 인간관계를 돌아봐야 할 시간》, 《전하고 싶은 일본의 맛》, 《처음 하는 페트병 채소밭》, 《1일 1선》 외 다수가 있다.